Le but de cette politique de confidentialité est d’informer les utilisateurs de notre site des données personnelles que nous recueillerons ainsi que les informations suivantes, le cas échéant :


  • The personal data we will collect
  • Use of collected data
  • Who has access to the data collected
  • Site user rights

Applicable laws

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), this privacy policy complies with the following regulations.


Personal data must be:


  • processed in a lawful, fair and transparent manner with regard to the data subject (lawfulness, fairness, transparency);
  • collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne pas être traitées ultérieurement d’une manière incompatible avec ces finalités; le traitement ultérieur à des fins archivistiques dans l’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques n’est pas considéré, conformément à l’article 89, paragraphe 1, comme incompatible avec les finalités initiales (limitation des finalités) ;
  • adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed (data minimization);
  • accurate and, where necessary, kept up to date; all reasonable steps must be taken to ensure that personal data which are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay (accuracy);
  • conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées; les données à caractère personnel peuvent être conservées pour des durées plus longues dans la mesure où elles seront traitées exclusivement à des fins archivistiques dans l’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l’article 89, paragraphe 1, pour autant que soient mises en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées requises par le règlement afin de garantir les droits et libertés de la personne concernée (limitation de la conservation) ;
  • traitées de façon à garantir une sécurité appropriée des données à caractère personnel, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d’origine accidentelle, à l’aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées (intégrité et confidentialité).

Le traitement n’est licite que si, et dans la mesure où, au moins une des conditions suivantes est remplie :


  • the data subject has consented to the processing of their personal data for one or more specific purposes;
  • le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci ;
  • le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis ;
  • le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique ;
  • le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;
  • processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, unless the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data prevail, in particular where the person concerned is a child.

For residents of the State of California, this Privacy Policy is intended to comply with the California Consumer Privacy Act (CCPA). If there are any inconsistencies between this document and the CCPA, state law will apply. If we find any inconsistencies, we will modify our policy to comply with the relevant law.




Users agree that by using our site, they consent to:


  • under the terms set out in this Privacy Policy
  • to the collection, use and retention of the data listed in this policy.



When you leave a comment on our site, the data entered in the comment form, but also your IP address and the user agent of your browser are collected to help us detect unwanted comments.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) can be sent to the Gravatar service to check if you are using it. The Gravatar service privacy notices are available here: https://automattic.com/privacy/. After validation of your comment, your profile photo will be publicly visible next to your comment.



If you leave a comment on our site, you will be offered to save your name, e-mail address and site in cookies. This is only for your convenience so that you do not have to enter this information if you leave another comment later. These cookies expire after one year.

If you go to the login page, a temporary cookie will be created to determine if your browser accepts cookies. It does not contain any personal data and will be deleted automatically when you close your browser.

When you log in, we will set a number of cookies to save your login information and screen preferences. The lifetime of a connection cookie is two days, that of a screen option cookie is one year. If you check "Remember me", your login cookie will be kept for two weeks. If you log out of your account, the login cookie will be erased.

By editing or publishing a post, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie does not include any personal data. It just shows the ID of the post you just edited. It expires after one day.


Embedded content from other sites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Content embedded from other sites behaves in the same way as if the visitor were to come to that other site.

These websites could collect data about you, use cookies, embed third-party tracking tools, track your interactions with this embedded content if you have an account connected to their website.


Use and transmission of your personal data

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.


Storage times for your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This automatically recognizes and approves subsequent comments instead of leaving them in the moderation queue.

For accounts that register on our site (if applicable), we also store the personal data listed in their profile. All accounts can see, modify or delete their personal information at any time (except their identifier). Site managers can also view and edit this information.



The rights you have over your data

If you have an account or if you have left comments on the site, you can request to receive a file containing all the personal data that we have about you, including those that you have provided to us. You can also request the deletion of personal data concerning you. This does not take into account data stored for administrative, legal or security reasons.


Transmission of your personal data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.